Per preparare la dichiarazione dei redditi, inizia identificando a cosa corrispondono i tuoi contributi sanitari STFS LAMal. Il trattamento dipende dal contributo interessato: individua quello che versi e separalo dagli eventuali contributi per la copertura sanitaria complementare.
Il contributo svizzero alla LAMal è deducibile dal reddito di categoria, vale a dire direttamente dall'importo del tuo salario o della tua pensione di fonte svizzera, prima della conversione di tale reddito in euro. Il contributo versato al Service des Travailleurs Frontaliers en Suisse (URSSAF/STFS) è invece deducibile dal tuo reddito complessivo e deve essere riportato alla riga 6DD 'Deduzioni varie' della dichiarazione complessiva dei redditi (modulo 2042-C). Attenzione, i contributi per una copertura sanitaria complementare (mutua o altra assicurazione sanitaria privata) non sono mai deducibili, sia che vengano versati in Francia sia all'estero.
Iniziare ordinando i documenti
Raccogli le attestazioni e gli altri documenti di cui disponi relativi ai tuoi contributi sanitari. Per ogni documento, individua l’ente destinatario, la natura della copertura e il periodo interessato. Tieni inoltre a portata di mano gli elementi relativi al tuo salario o alla tua pensione di fonte svizzera.
Questa selezione ti aiuta a distinguere il contributo di base dagli eventuali contributi per la copertura sanitaria complementare. Per facilitare la verifica, puoi classificare i documenti per copertura e poi collegare ogni importo al documento che lo descrive. Se una dicitura rimane ambigua, chiedi all’ente interessato di aiutarti a identificarla.
Prima di calcolare o riportare un importo, verifica anche il periodo indicato sul documento. Se più documenti si riferiscono allo stesso contributo, confrontali per capire a cosa corrispondono gli importi. Questa preparazione ti permette di ritrovare gli elementi necessari quando compili la dichiarazione e di rispondere a una domanda sulla tua pratica.
Se versi un contributo LAMal in Svizzera
Per la LAMal, parti dal salario o dalla pensione di fonte svizzera a cui si riferisce il contributo. Individua l’importo del contributo svizzero nei tuoi documenti, quindi applica a tale reddito il trattamento indicato dall’amministrazione fiscale, prima della sua conversione in euro.
La distinzione tra reddito di categoria e reddito complessivo è importante in questo caso: il trattamento descritto per la LAMal riguarda direttamente il salario o la pensione di fonte svizzera. Conserva gli elementi che ti permettono di ritrovare il reddito e il contributo utilizzati nella preparazione.
In pratica, conserva insieme il documento relativo al contributo e quello che indica il reddito interessato. Annota gli elementi utilizzati per il calcolo e il periodo a cui si riferiscono. Potrai così verificare la tua preparazione prima di convertire il reddito in euro.
Se i tuoi documenti non ti permettono di determinare quale importo corrisponde al contributo LAMal, chiedi un chiarimento prima di proseguire. La distinzione da verificare riguarda la natura del contributo e il reddito di fonte svizzera a cui applicare il trattamento indicato dall’amministrazione.
Se versi un contributo allo STFS
Per il contributo versato all’URSSAF/STFS, individua l’importo corrispondente nei tuoi documenti. Il punto in cui riportarlo indicato dall’amministrazione è la riga «Deduzioni varie» del modulo complementare della dichiarazione complessiva dei redditi.
Prima di compilare questa riga, verifica di aver identificato correttamente il contributo versato allo STFS e metti da parte i contributi per la copertura sanitaria complementare. Tieni separati i documenti per poter ritrovare l’origine dell’importo riportato.
Rileggi quindi le informazioni di cui disponi: il destinatario del contributo, la sua natura e il periodo indicato sui documenti. Se un documento raggruppa più importi, cerca di identificare quello che corrisponde al contributo STFS prima di prepararti a riportarlo.
La riga della dichiarazione e il reddito a cui si applica la deduzione costituiscono riferimenti distinti da quelli indicati per la LAMal. Utilizza quindi il trattamento corrispondente al contributo che hai identificato, anziché classificare insieme tutti i tuoi pagamenti sanitari.
Escludere la copertura sanitaria complementare
Una mutua o un’altra assicurazione sanitaria privata deve essere distinta dalla copertura sanitaria di base. Quando ordini i documenti, separa quelli e gli importi che riguardano questa copertura complementare, anche se li hai archiviati insieme agli altri giustificativi sanitari.
La regola ricordata dall’amministrazione riguarda sia una copertura complementare versata in Francia sia una versata all’estero. Questa verifica evita di confondere un contributo per la copertura complementare con il contributo LAMal o STFS esaminato per la dichiarazione dei redditi.
Se i documenti contengono diciture simili, prenditi il tempo necessario per individuare a quale copertura si riferisce ciascuna. In caso di dubbio, chiedi un chiarimento e conserva poi i documenti della copertura complementare in una parte distinta della tua pratica.
Distinguere la dichiarazione dei redditi dalla procedura presso lo STFS
Se hai optato per l'assicurazione sanitaria in Francia, devi effettuare altre procedure. Ogni anno, a partire dal mese di settembre, il Service des Travailleurs Frontaliers en Suisse (URSSAF/STFS) ti invita a dichiarare i redditi percepiti nel corso dell'anno precedente, per aggiornare la base di calcolo del tuo contributo sanitario per l'anno successivo. Questa dichiarazione si effettua direttamente dal tuo conto su Urssaf.fr.
Nella tua organizzazione, distingui quindi la dichiarazione dei redditi ai fini fiscali dalla dichiarazione dei redditi richiesta dallo STFS. Conserva gli elementi relativi a ciascuna di queste procedure in un fascicolo identificabile: il loro scopo e il punto in cui riportare le informazioni sono distinti.
Per preparare la procedura presso lo STFS, ritrova l’invito e gli elementi relativi ai redditi richiesti. Quando prepari la dichiarazione dei redditi ai fini fiscali, torna ai documenti che identificano il contributo stesso. Questa classificazione ti aiuta a ritrovare il documento giusto in base alla procedura che stai effettuando.
Prima di convalidare la dichiarazione
- Verifica la natura di ogni contributo a partire dai documenti che hai raccolto.
- Per un contributo LAMal, ritrova il salario o la pensione di fonte svizzera interessato e verifica il trattamento prima della conversione in euro.
- Per un contributo STFS, verifica l’importo e la sua indicazione alla riga «Deduzioni varie» del modulo complementare.
- Metti da parte gli importi della copertura sanitaria complementare.
- Se hai optato per l’assicurazione sanitaria in Francia, ricorda anche la dichiarazione dei redditi richiesta dallo STFS.
Questi riferimenti sono informazioni generali per preparare le tue procedure, non una consulenza personalizzata. Se i tuoi documenti non permettono di identificare chiaramente un contributo o il suo trattamento, chiedi un chiarimento all’ente interessato o all’amministrazione fiscale prima di convalidare la dichiarazione.
