Para una carrera profesional en Francia y Suiza, la solicitud de pensión se presenta ante un organismo determinado, entre otros factores, por su lugar de residencia y por los Estados donde ha trabajado. Si reside en Francia, diríjase a la caja de pensiones del lugar donde estuvo afiliado por última vez en Francia. Esta caja examinará sus derechos franceses y transmitirá una solicitud de liquidación a los organismos de los demás Estados donde haya trabajado.
Para preparar el trámite, distinga el lugar donde vive en el momento de la solicitud, los Estados donde ha trabajado y los períodos de seguro cumplidos en cada uno de ellos. El primer elemento le ayuda a identificar dónde presentar la solicitud; los demás sirven para presentar su trayectoria y comprender los derechos que se examinarán.
Si reside en Francia, ¿a qué caja debe dirigirse?
El Cleiss indica que la solicitud puede dirigirse a la caja de pensiones del lugar donde estuvo afiliado por última vez en Francia, a través de su espacio personal en línea o por correo postal. Cita, entre otras, las Carsat, la Cnav, las CGSS y la CCMSA.
Para identificar dónde presentar su solicitud, parta de su última afiliación francesa. El trámite se refiere a su solicitud de pensión francesa y, en su caso, a la de los demás Estados donde haya trabajado. El Cleiss aconseja especificar esos Estados en su solicitud.
La caja francesa examina sus derechos a una pensión francesa en el marco de los reglamentos de coordinación. También transmite una solicitud de liquidación de pensión extranjera a los organismos de pensiones de los demás Estados donde haya trabajado, mediante intercambios telemáticos y su historial de cotización francés.
En concreto, si su trayectoria incluye Francia y Suiza, mencione estos países al presentar su solicitud. El punto de partida que debe buscar es su última afiliación francesa: le permite elegir la caja a la que dirigirse, tanto si utiliza su espacio personal en línea como el correo postal.
Si reside en otro Estado
Si reside en otro Estado de la zona de aplicación de los reglamentos europeos donde ha trabajado, dirija su solicitud al organismo de pensiones de ese Estado. Suiza forma parte de esta zona. En este caso, el Cleiss también aconseja especificar los Estados donde ha trabajado.
Este organismo examina sus derechos a una pensión extranjera en el marco de los reglamentos de coordinación. Transmite una solicitud de liquidación a las cajas de pensiones de cada uno de los demás Estados donde haya trabajado, mediante intercambios telemáticos y su historial de cotización extranjero.
Si reside en un Estado donde no ha trabajado, el Cleiss indica que debe dirigirse al organismo de pensiones del Estado de su último empleo. Para elegir dónde presentar la solicitud, es necesario distinguir el país de residencia, los Estados donde ha trabajado y, en este último caso, el Estado del último empleo.
Una forma práctica de proceder consiste en empezar por su residencia en el momento de la solicitud y después comprobar si ha trabajado en ese Estado. Si su situación corresponde al caso del último empleo, busque a continuación el organismo de pensiones del Estado correspondiente. Tenga también presentes los demás Estados de su trayectoria para poder especificarlos.
¿Cuándo presentar la solicitud?
La jubilación no se concede automáticamente: debe solicitarla. El Cleiss aconseja presentar la solicitud de pensión aproximadamente 6 meses antes de alcanzar la edad legal de jubilación. Esta edad puede variar según el Estado al que solicite una prestación de vejez y el sexo de la persona solicitante.
Este consejo ofrece una referencia para preparar el trámite. Para interpretar su situación, tenga en cuenta el Estado al que solicita una prestación: la edad aplicable puede variar de un Estado a otro. Identifique también la caja destinataria y los países que debe mencionar antes de presentar su solicitud.
¿Qué ocurre con los períodos cumplidos en cada país?
Cada Estado abona la parte correspondiente a los períodos de seguro cumplidos conforme a su legislación. Paga la parte de la pensión de jubilación correspondiente a los períodos de cotización y períodos asimilados cumplidos en su territorio.
El Cleiss cita entre los períodos asimilados las interrupciones del trabajo debidas, entre otras causas, a enfermedad, maternidad, invalidez, accidentes de trabajo, servicio militar o desempleo. Para reconstruir su trayectoria, distinga estos períodos de los períodos de cotización e identifique el Estado en cuyo territorio se cumplieron.
Su pensión de jubilación puede calcularse en coordinación con los regímenes de vejez extranjeros, según las normas previstas por los reglamentos europeos en materia de seguro de pensiones. El organismo competente de cada país totaliza los períodos de seguro cumplidos en Francia y en los demás Estados de la UE/EEE o en Suiza.
Calcula la pensión de jubilación como si toda la carrera profesional se hubiera desarrollado en un solo país: es la totalización. El importe de la pensión abonada por cada Estado se reduce después en proporción a los respectivos períodos de seguro cumplidos en cada Estado con respecto a la duración total del seguro: es el prorrateo.
En Francia, esta totalización es útil, en particular, para determinar la tasa de la pensión de vejez a la edad legal de acceso al derecho. Para interpretar su situación, distinga así dónde se presenta la solicitud, su transmisión a los organismos correspondientes y el cálculo de la parte que corresponde a cada Estado.
Antes de presentar su solicitud
- Identifique su residencia en el momento de la solicitud y los Estados donde ha trabajado.
- En Francia, busque la caja del lugar de su última afiliación francesa; en las demás situaciones, compruebe el caso correspondiente a su residencia y, en su caso, a su último empleo.
- Prepare la presentación de su trayectoria distinguiendo los Estados y los períodos de seguro, y después especifique en su solicitud los Estados donde ha trabajado.
- Tenga presente el consejo del Cleiss sobre el momento de presentar la solicitud y las posibles variaciones de la edad legal según el Estado al que se solicite la prestación y el sexo de la persona solicitante.
Esta comprobación le ayuda a separar la cuestión del destinatario de la del cálculo: la caja ante la que se presenta la solicitud examina los derechos que entran en su ámbito y transmite las solicitudes a los organismos correspondientes según el caso descrito por el Cleiss.
Esta información presenta las indicaciones generales del Cleiss; no constituye asesoramiento personalizado.
