In diesem Artikel
Um einen Antrag auf Sterbebegleitungsleistung vorzubereiten, unterscheiden Sie zwei Schritte: Organisieren Sie Ihre Familienpflegefreistellung mit Ihrem Arbeitgeber und stellen Sie anschließend Ihren Leistungsantrag bei der Assurance Maladie zusammen. Die Freistellung betrifft Ihre Arbeitssituation; für den Leistungsantrag benötigen Sie ein Formular und eine Bescheinigung Ihres Arbeitgebers.
Die Assurance Maladie kann die tägliche Leistung zur Begleitung einer Person am Lebensende (Ajap) an Arbeitnehmer zahlen, die eine Familienpflegefreistellung nehmen oder diese Freistellung in eine Teilzeittätigkeit umgewandelt haben.
Klären Sie zunächst Ihre Situation mit Ihrem Arbeitgeber und stellen Sie anschließend die Antragsunterlagen zusammen. Auch der Ort, an dem Ihr Angehöriger begleitet wird, und die Daten der Freistellung sind zu berücksichtigen. So bereiten Sie diese Angaben vor und erfahren, was die Assurance Maladie für die Auszahlung vorsieht.
Freistellung und Leistung: zwei unterschiedliche Schritte
Ihr Arbeitgeber muss eine Bescheinigung ausstellen, aus der hervorgeht, dass Sie eine Familienpflegefreistellung in Anspruch nehmen oder diese Freistellung in eine Teilzeittätigkeit umgewandelt wurde. Die Bescheinigung muss das Anfangs- und Enddatum der Freistellung enthalten.
Um die Leistung zu beantragen, müssen Sie das Formular S3708 ausfüllen und zusammen mit der Bescheinigung Ihres Arbeitgebers an Ihre örtliche Krankenkasse senden. Die Vorbereitung der Freistellung und das Zusammenstellen des Leistungsantrags sind daher zwei Schritte, die aufeinander abgestimmt werden müssen: Halten Sie die Daten der Freistellung bereit, wenn Sie die Unterlagen zusammentragen.
Bitten Sie Ihren Arbeitgeber, Ihnen seine Bescheinigung auszuhändigen, damit Sie sie dem Formular beilegen können. Falls Ihre Freistellung in eine Teilzeittätigkeit umgewandelt wurde, weisen Sie darauf hin, damit die Bescheinigung Ihrer Situation entspricht. Prüfen Sie anschließend die darin aufgeführten Daten, bevor Sie den Versand vorbereiten.
Den Ort der Begleitung prüfen
Im Rahmen der Familienpflegefreistellung kann die Begleitung zu Hause beim Angehörigen, bei Ihnen zu Hause, im Haushalt einer dritten Person oder in einer Pflegeeinrichtung für pflegebedürftige ältere Menschen (Ehpad) stattfinden.
Bei einem Krankenhausaufenthalt des Angehörigen kann die Leistung nicht gezahlt werden, es sei denn, der Krankenhausaufenthalt beginnt nach Beginn der Begleitung zu Hause.
Berücksichtigen Sie daher vor der Vorbereitung des Antrags, wo die Begleitung beginnt. Falls Ihre Situation einer Klärung bedarf, wenden Sie sich an Ihre örtliche Krankenkasse. Teilen Sie ihr den vorgesehenen Begleitungsort mit und, falls ein Krankenhausaufenthalt eintritt, wann dieser im Verhältnis zur Begleitung zu Hause begonnen hat.
Diese Bestimmungen gelten derzeit nicht in Mayotte.
Die Antragsunterlagen zusammenstellen
Das Formular S3708 ist der Antrag auf die tägliche Leistung zur Begleitung einer Person am Lebensende zu Hause. Es enthält einen Bereich für den Arzt der Person am Lebensende, in dem dieser bescheinigt, dass sie sich in einer fortgeschrittenen oder terminalen Phase einer schweren und unheilbaren Erkrankung befindet.
Achten Sie bei der Vorbereitung des Formulars auf diesen medizinischen Bereich: Er betrifft die Situation der begleiteten Person. Berücksichtigen Sie die Mitwirkung des Arztes, wenn Sie das Zusammenstellen der Unterlagen organisieren. Bewahren Sie das Formular auch zusammen mit der Bescheinigung des Arbeitgebers auf, damit Sie beides für den Versand zusammenstellen können.
Bitten Sie Ihren Arbeitgeber auch um die Bescheinigung über Ihre Freistellung oder deren Umwandlung in eine Teilzeittätigkeit. Prüfen Sie, ob sie das Anfangs- und Enddatum der Freistellung enthält, bevor Sie sie Ihren Unterlagen hinzufügen.
Wohin ist der Antrag zu senden?
Für Versicherte des allgemeinen Systems sind die vollständigen Unterlagen an das Centre national de l’allocation journalière d’accompagnement d’une personne en fin de vie (Cnajap), Rue Marcel-Brunet, BP 109, 23014 Guéret CEDEX zu senden. Das Cnajap ist für die Bearbeitung und Auszahlung zuständig.
Prüfen Sie vor dem Versand die zusammengestellten Unterlagen noch einmal: das Formular und den für den Arzt vorgesehenen Bereich sowie die Bescheinigung des Arbeitgebers. Falls Sie eine Frage zum Empfänger Ihres Antrags oder zu Ihrer Situation haben, wenden Sie sich an Ihre örtliche Krankenkasse.
Höhe und Dauer verstehen
Seit dem 1. April 2026 beträgt die Leistung bei einer Freistellung ohne Teilzeittätigkeit 64,93 Euro brutto pro Tag und bei einer Teilzeittätigkeit 32,47 Euro brutto pro Tag.
Die Leistung wird bei einer Freistellung ohne Teilzeittätigkeit höchstens 21 Tage lang und bei einer Teilzeittätigkeit höchstens 42 Tage lang gezahlt, unabhängig davon, ob es sich um Werktage handelt oder nicht. Die Zahlung endet am Tag nach dem Tod der begleiteten Person, wenn dieser im Laufe dieser 21 oder 42 Tage eintritt.
Gehen Sie bei der Einordnung dieser Beträge von Ihrer Situation aus: Freistellung ohne Teilzeittätigkeit oder Teilzeittätigkeit. Der angegebene Betrag ist ein Bruttobetrag pro Tag; die angegebene Dauer ist eine maximale Zahlungsdauer.
Die Leistung kann zeitlich aufgeteilt werden. Sie kann für dieselbe begleitete Person auch zwischen mehreren begleitenden Personen aufgeteilt werden, begrenzt auf die maximale Zahlungsdauer von 21 Tagen (oder 42 Tagen).
Wenn mehrere Angehörige an der Begleitung teilnehmen möchten, lohnt es sich, diese Aufteilungsmöglichkeit gemeinsam zu prüfen. Ermitteln Sie für die Vorbereitung der Anträge die jeweils vorgesehenen Zeiträume und fragen Sie die Krankenkasse, wie Sie Ihre Situation unter Berücksichtigung der geltenden Höchstbezugsdauer darstellen sollen.
Der Betrag der täglichen Leistung zur Begleitung einer Person am Lebensende wird um 7,5 % für die CSG und um 0,5 % für die CRDS gekürzt. Die Ajap unterliegt der Einkommensteuer.
An wen wird die Leistung gezahlt?
Die Ajap wird von der Krankenkasse der Assurance Maladie direkt an den Arbeitnehmer gezahlt. Sie kann Ihnen als Arbeitgeber unter keinen Umständen gezahlt werden, auch nicht bei vollständiger oder teilweiser Fortzahlung des Gehalts während der Familienpflegefreistellung, da die Subrogation im Rahmen dieser Regelung nicht anwendbar ist.
Diese letzte Regel richtet sich an den Arbeitgeber. Unterscheiden Sie bei der Planung Ihres Budgets daher zwischen dem angegebenen Bruttobetrag, den anfallenden Abzügen und möglichen Regelungen zu Ihrem Gehalt. Zu diesem letzten Punkt können Sie sich mit Ihrem Arbeitgeber austauschen und sich bei Fragen zur Leistung an Ihre Krankenkasse wenden.
Ihre Checkliste
- Klären Sie mit Ihrem Arbeitgeber Ihre Situation hinsichtlich der Freistellung oder Teilzeittätigkeit.
- Ermitteln Sie, wo Ihr Angehöriger begleitet wird, und fragen Sie bei Bedarf Ihre Krankenkasse zu Ihrer Situation.
- Bereiten Sie das Formular S3708 und den für den Arzt vorgesehenen Bereich vor.
- Bitten Sie um die Bescheinigung des Arbeitgebers und prüfen Sie das Anfangs- und Enddatum der Freistellung.
- Senden Sie die vollständigen Unterlagen an die für Ihr Versicherungssystem angegebene Stelle.
- Wenden Sie sich bei Fragen zur Auszahlung oder Aufteilung an Ihre örtliche Krankenkasse.
Dieser Leitfaden stellt die von der Assurance Maladie angegebenen Schritte und Regeln vor; um Ihre persönliche Situation zu prüfen, wenden Sie sich an Ihre Krankenkasse.