En este artículo
Para preparar su declaración fiscal, comience por identificar a qué corresponden sus cotizaciones sanitarias STFS LAMal. El tratamiento depende de la cotización de que se trate: identifique la que paga y sepárela de las posibles cotizaciones de cobertura sanitaria complementaria.
La cotización suiza a la LAMal es deducible de los ingresos de la categoría correspondiente, es decir, directamente del importe de su salario o pensión de origen suizo, antes de convertir esos ingresos en euros. La cotización pagada al Servicio de Trabajadores Fronterizos en Suiza (URSSAF/STFS), por su parte, es deducible de sus ingresos globales y debe consignarse en la casilla 6DD 'Deducciones varias' de su declaración general de ingresos (formulario 2042-C). Atención: las cotizaciones a una cobertura sanitaria complementaria (mutua u otro seguro médico privado) nunca son deducibles, tanto si se pagan en Francia como en el extranjero.
Comenzar por clasificar los documentos
Reúna los certificados y demás documentos de que disponga sobre sus cotizaciones sanitarias. En cada documento, identifique el organismo destinatario, la naturaleza de la cobertura y el período correspondiente. Tenga también a mano la documentación relativa a su salario o pensión de origen suizo.
Esta clasificación le ayuda a distinguir la cotización básica de las posibles cotizaciones de cobertura sanitaria complementaria. Para facilitar la comprobación, puede clasificar los documentos por cobertura y después cotejar cada importe con el documento que lo describe. Si alguna denominación sigue siendo ambigua, pida al organismo correspondiente que le ayude a identificarla.
Antes de calcular o consignar un importe, compruebe también el período indicado en el documento. Si varios documentos se refieren a una misma cotización, cotéjelos para entender a qué corresponden los importes. Esta preparación le permite encontrar sus documentos al cumplimentar la declaración y responder a una pregunta sobre su expediente.
Si paga una cotización LAMal en Suiza
Para la LAMal, parta del salario o la pensión de origen suizo al que se refiere la cotización. Identifique el importe de la cotización suiza en sus documentos y después aplique a esos ingresos el tratamiento indicado por la administración tributaria, antes de convertirlos en euros.
La distinción entre los ingresos de la categoría correspondiente y los ingresos globales es importante aquí: el tratamiento descrito para la LAMal se aplica directamente al salario o la pensión de origen suizo. Conserve los documentos que le permitan identificar los ingresos y la cotización utilizados en su preparación.
En la práctica, guarde juntos el documento relativo a la cotización y el que indica los ingresos correspondientes. Anote los datos utilizados para su cálculo, así como el período al que se refieren. Así podrá comprobar su preparación antes de convertir los ingresos en euros.
Si sus documentos no le permiten determinar qué importe corresponde a la cotización LAMal, solicite una aclaración antes de continuar. La distinción que debe comprobar se refiere a la naturaleza de la cotización y a los ingresos de origen suizo a los que se aplica el tratamiento presentado por la administración.
Si paga una cotización al STFS
Para la cotización pagada a la URSSAF/STFS, identifique el importe correspondiente en sus documentos. El lugar donde debe consignarse, según la administración, es la casilla «Deducciones varias» del formulario complementario de la declaración general de ingresos.
Antes de rellenar esta casilla, compruebe que ha identificado correctamente la cotización pagada al STFS y separe las cotizaciones de cobertura sanitaria complementaria. Guarde sus documentos por separado para poder identificar el origen del importe consignado.
Revise después la información de que dispone: el destinatario de la cotización, su naturaleza y el período mencionado en los documentos. Si un documento agrupa varios importes, procure identificar el que corresponde a la cotización STFS antes de preparar su consignación.
La casilla de la declaración y los ingresos a los que se aplica la deducción son referencias distintas de las indicadas para la LAMal. Por tanto, utilice el tratamiento correspondiente a la cotización que ha identificado, en lugar de clasificar juntos todos sus pagos sanitarios.
Separar la cobertura sanitaria complementaria
Una mutua u otro seguro médico privado debe distinguirse de la cobertura sanitaria básica. Al clasificar sus documentos, separe los documentos y los importes que correspondan a esta cobertura complementaria, aunque los haya guardado con sus demás justificantes sanitarios.
La norma recordada por la administración se refiere tanto a una cobertura complementaria pagada en Francia como a una pagada en el extranjero. Esta comprobación evita confundir una cotización de cobertura complementaria con la cotización LAMal o STFS examinada para la declaración fiscal.
Si los documentos contienen denominaciones similares, tómese el tiempo necesario para identificar a qué cobertura se refiere cada una. Solicite una aclaración en caso de duda y después conserve los documentos de la cobertura complementaria en una sección separada de su expediente.
Distinguir la declaración fiscal del trámite ante el STFS
Si ha optado por el seguro de enfermedad en Francia, debe realizar otros trámites. Cada año, a partir de septiembre, el Servicio de Trabajadores Fronterizos en Suiza (URSSAF/STFS) le invita a declarar los ingresos percibidos durante el año anterior, con el fin de actualizar la base de cálculo de su cotización sanitaria para el año siguiente. Esta declaración se realiza directamente desde su cuenta en Urssaf.fr.
Al organizarse, distinga por tanto la declaración fiscal de la declaración de ingresos solicitada por el STFS. Conserve la documentación relativa a cada uno de estos trámites en una carpeta identificable: su objeto y el lugar donde se consignan los datos son distintos.
Para preparar el trámite ante el STFS, busque la invitación y la documentación relativa a los ingresos solicitados. Cuando prepare su declaración fiscal, vuelva a los documentos que identifican la propia cotización. Esta clasificación le ayuda a encontrar el documento adecuado según el trámite que esté realizando.
Antes de validar su declaración
- Compruebe la naturaleza de cada cotización a partir de los documentos que ha reunido.
- Para una cotización LAMal, identifique el salario o la pensión de origen suizo correspondiente y compruebe el tratamiento antes de la conversión en euros.
- Para una cotización STFS, compruebe el importe y su consignación en la casilla «Deducciones varias» del formulario complementario.
- Separe los importes de cobertura sanitaria complementaria.
- Si ha optado por el seguro de enfermedad en Francia, recuerde también la declaración de ingresos solicitada por el STFS.
Estas indicaciones son información general para preparar sus trámites, no asesoramiento personalizado. Si sus documentos no permiten identificar claramente una cotización o su tratamiento, solicite una aclaración al organismo correspondiente o a la administración tributaria antes de validar su declaración.